through staging

the stage — el teatro

the early stages of pregnancy — los primeros meses del embarazo

at a later stage — más adelante

at some stage — en algún momento

I'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage — a esas alturas

to do something in stages — hacer* algo por etapas

she staged a comeback five years later — hizo su reaparición cinco años más tarde

I get nervous on stage — me pongo nervioso en el escenario

to put a play on the stage — poner una obra en escena

you're on stage in two minutes — sales (a escena) en dos minutos

he writes for the stage — escribe para el teatro

to go on the stage — hacerse actor/actriz

the stage was set for a political showdown — se había creado el marco idóneo para una confrontación política

he occupies the centre of the political stage — ocupa el centro de la escena política

we can't cancel at this late stage — no podemos cancelarlo a estas alturas

problems could arise at a later stage — podrían surgir problemas más adelante

he's bound to find out at some stage — seguro que se entera tarde o temprano

the war was in its final stages — la guerra estaba en sus últimas etapas

to go through a difficult stage — pasar por una etapa difícil

it's just a stage he's going through — no es más que una fase que está atravesando

in stages — por etapas

a four-stage rocket — un cohete de cuatro fases

the sixties rock legend is staging a comeback — la leyenda rockera de los sesenta prepara una vuelta a escena

sterling has staged a recovery on foreign exchange markets — la libra esterlina ha experimentado una mejora en los mercados de divisas extranjeros

the stage — el teatro

the early stages of pregnancy — los primeros meses del embarazo

at a later stage — más adelante

at some stage — en algún momento

I'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba

by this stage — a esas alturas

to do something in stages — hacer* algo por etapas

she staged a comeback five years later — hizo su reaparición cinco años más tarde

the stage — das Theater

to come off stage, to leave the stage — von der Bühne abtreten

to write for the stage — Theater- or Bühnenstücke schreiben

to adapt a novel for the stage —

the stage was set for a confrontation — die Situation war reif für eine Auseinandersetzung

at this stage such a thing is impossible — zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist das unmöglich

at this stage in the negotiations — an diesem Punkt der Verhandlungen

at an early stage in its history — ganz zu Anfang seiner Geschichte

what stage is your thesis at? —

to go through a difficult stage — eine schwierige Phase durchmachen

to be at the experimental stage — im Versuchsstadium sein

a three-stage rocket — eine dreistufige Rakete

to stage a recovery — sich erholen

to stage a comeback — sein Come-back or Comeback machen

the play is staged in the 19th century — das Stück spielt im 19. Jahrhundert

the stage — das Theater

be at a late/critical stage — sich in einer späten/kritischen Phase befinden

at this stage — in diesem Stadium

in the final stages — in der Schlussphase

set the stage for somebody/something — jemandem den Weg ebnen/etwas in die Wege leiten

Organización de Estados Americanos — Organization of American States

Organización de las Naciones Unidas — United Nations Organization

organización no gubernamental — non-governmental organization

the baby has reached the walking stage — il bambino ha raggiunto la fase in cui cammina

at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile

to go on stage — entrare in scena

the stage — il teatro

to go on the stage — darsi al teatro

the whole thing was staged — è stata tutta una messa in scena

the baby has reached the walking stage — il bambino ha raggiunto la fase in cui cammina

at this stage in o of your career in questa fase della tua carriera; at a late stage a uno stadio avanzato; at an earlier, later stage in una fase precedente, seguente; at every stage in ogni fase; she ought to know that by this stage arrivati a questo punto dovrebbe saperlo; by stages per gradi; stage by stage passo dopo passo; in stages poco per volta; the project is still in its early stages il progetto è ancora allo stadio iniziale; she's going through a difficult stage — sta attraversando una fase difficile

to go on stage — entrare in scena

the stage — il teatro

to go on the stage — darsi al teatro

the whole thing was staged — è stata tutta una messa in scena

маркетинговая программа
Планы или мероприятия, обеспечивающие получение доходов или другой поддержки для Олимпийского движения, конкретной организации, входящей в Олимпийскую семью, или для проведения Игр - как правило, за счет связей с частными коммерческими организациями или использования знаков и изображений Игр, или за счет того и другого.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

marketing program
Plans or activities that generate revenue or other support for the Olympic movement, for a particular organization within the Olympic family, or for the staging of the Games, usually through relationships with private commercial entities or through the use of Olympic marks and imagery, or both.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• marketing program

маркетинговая программа
Планы или мероприятия, обеспечивающие получение доходов или другой поддержки для Олимпийского движения, конкретной организации, входящей в Олимпийскую семью, или для проведения Игр - как правило, за счет связей с частными коммерческими организациями или использования знаков и изображений Игр, или за счет того и другого.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

marketing program
Plans or activities that generate revenue or other support for the Olympic movement, for a particular organization within the Olympic family, or for the staging of the Games, usually through relationships with private commercial entities or through the use of Olympic marks and imagery, or both.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (маркетинг)

EN

• marketing program